1
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
Afaste-se do veículo.
Cai fora.

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,320
Estou te pedindo com educação,
afaste-se do veículo.

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,960
Sim? Quem diz?

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,480
Sou um policial de folga.
Besteira.

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,960
Bem, eu sou um estudante de folga
policial em treinamento policial,

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
mas eu tenho o poder
para deixá-lo imóvel,

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
então afaste-se do veículo agora,
por favor. Sem chance.

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
Meu pai estará ausente por dois dias, Humza.

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
Sim, e ele me disse
para não deixar você chegar perto do carro grande,

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,800
então você pode esquecer.

11
00:00:29,800 --> 00:00:32,960
Então você pode dirigi-lo e
você é mais novo que eu. Te odeio.

12
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
Eu te odeio e odeio
seus irmãos, e eu odeio papai.

13
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
Bem, isso é discurso de ódio.

14
00:00:36,960 --> 00:00:39,960
Ah, vou chamar a polícia.
ELE RI

15
00:00:39,960 --> 00:00:40,960
Picada.

16
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
Sim?
Ah, Bob, senhor.

17
00:00:56,960 --> 00:01:00,480
Recebi um e-mail para você da sede
sobre atualizações curriculares.

18
00:01:00,480 --> 00:01:02,320
Adorável, envie-me isso.
Pingue!

19
00:01:02,320 --> 00:01:05,960
E então um texto da Amazon que
sua entrega está um pouco atrasada

20
00:01:05,960 --> 00:01:09,160
mas deveria estar com você
na quinta-feira. Pingue!

21
00:01:09,160 --> 00:01:10,960
Na verdade, Melanie,
Eu vou parar você aí,

22
00:01:10,960 --> 00:01:12,960
porque um alerta de mensagem de telefone

23
00:01:12,960 --> 00:01:15,960
realmente não é um ping
tanto quanto um "ploof".

24
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
Ploof.
É apenas "plof".

25
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
Ploof.

26
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
ALERTA DE TEXTO DE TELEFONE
Sim, assim.

27
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
Hum. "Oi, pai. O telefone está quebrado,
preciso urgentemente de dinheiro.

28
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
"Por favor, transfira £ 10.000
para a conta do meu amigo."

29
00:01:25,960 --> 00:01:27,000
Ah, meu Deus.

30
00:01:27,000 --> 00:01:30,960
Tenho certeza que você não tem
qualquer criança, Bob. Ah. Que alívio!

31
00:01:30,960 --> 00:01:33,000
E, de qualquer forma, eles realmente não contam
até que Melanie os imprima.

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,480
E um último.

33
00:01:34,480 --> 00:01:38,960
"ID do recruta infiltrado
aumentará as chances de promoção."

34
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
Ploof! Não - ploof.
Não, é um e-mail. Pingue!

35
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
Obrigado.
Você sabe o que isso significa, não é?

36
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
S... Não.

37
00:01:45,960 --> 00:01:48,480
Quem for o primeiro a arrancar
o par de calças fedorentas

38
00:01:48,480 --> 00:01:49,960
do fundo do cesto de linho

39
00:01:49,960 --> 00:01:53,960
assume posição privilegiada
no topo da pilha de roupa suja.

40
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Pingue, Bob. Pingue.
Pingue.

41
00:01:55,960 --> 00:01:56,960
ELA RI
Pingue.

42
00:01:56,960 --> 00:01:58,000
Aposte sua bunda, ping.

43
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
Uau, você é como um lojista, Geeta.

44
00:02:04,960 --> 00:02:08,960
Quem você está chamando de lojista, Paul?
Isso é uma lata de minhocas.

45
00:02:08,960 --> 00:02:11,960
O quê, todos eles têm vermes?
Não, é uma bebida energética, Paul.

46
00:02:11,960 --> 00:02:15,320
Nitin, meu mais velho, foi influenciado
por uma senhora transgênero do TikTok.

47
00:02:15,320 --> 00:02:17,160
Ele comprou uns cem deles.
Cem?

48
00:02:17,160 --> 00:02:19,960
Isso é muito, é tipo...

49
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
centenas.

50
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
E eu não estou sendo engraçado, sim,

51
00:02:21,960 --> 00:02:24,960
mas há muitas coisas perfeitamente legais
meninas transexuais em sua escola,

52
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
então por que ele tem
para apoiar um fora da internet

53
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
quem já é milionário?

54
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
Então, o que, isso te dá,
tipo, energia?

55
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
Ah, é assim que você vai
passar pelo teste do bip?

56
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Eu vou acabar com isso.

57
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
Posso pegar alguns emprestados?
Emprestar?

58
00:02:36,960 --> 00:02:40,960
Bem, já. Nocauteie-se,
há cerca de 76 deles em casa.

59
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
Paulo?
Não, você está bem, Geeta.

60
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
Eu tenho uma alergia energética.

61
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Aqui vamos nós!
BLEEP

62
00:02:48,960 --> 00:02:51,960
Tudo bem, lindo, lindo.
Mover!

63
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
Eu vejo você, Simão.

64
00:02:55,960 --> 00:02:58,960
Eu só queria dizer, sim,
sobre ontem à noite?

65
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
Bom trabalho. Você sabe?

66
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
Você fez o trabalho,
isso é o principal.

67
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
Terminou o trabalho?
Sim.

68
00:03:03,960 --> 00:03:06,800
Você sabe, agora sou 100% não virgem,
sem áreas cinzentas.

69
00:03:06,800 --> 00:03:08,960
OK. Você me quer
assinar um certificado?

70
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
OK, próximo grupo, por favor!
Ah, essa é a minha vez. Então, é...

71
00:03:13,960 --> 00:03:15,800
Obrigado pelo sexo.
Ah, que prazer.

72
00:03:16,960 --> 00:03:19,480
Você está bem, Chabra?
Sim, sinto-me um pouco enjoado, senhor.

73
00:03:19,480 --> 00:03:21,960
Você tem conversado com Leggo?
Isso serve para mim.

74
00:03:21,960 --> 00:03:25,960
Está tudo bem, sim, eu não espero
qualquer um de vocês para igualar meu recorde no Reino Unido.

75
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
ELE RI

76
00:03:26,960 --> 00:03:28,480
Você se saiu muito bem, Geeta.

77
00:03:28,480 --> 00:03:30,960
Não me trate com condescendência, Afia.
Todos nós sabemos que você acertou dez.

78
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
OK, uau. Quem mijou na sua paratha?
Continue!

79
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
Desculpe, só estou...
Perseverança!

80
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
Estou com um humor um pouco estranho.

81
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
É como...

82
00:03:38,960 --> 00:03:42,320
Eu quero arrancar a cara de alguém com uma mordida,
mas também quero comer lama.

83
00:03:42,320 --> 00:03:43,960
É quase como se...
Você está com raiva.

84
00:03:43,960 --> 00:03:46,000
Não, esses são clássicos
sintomas de gravidez.

85
00:03:46,000 --> 00:03:48,960
Não pode ser isso. Quer dizer, eu não
nem sei como isso poderia acontecer.

86
00:03:48,960 --> 00:03:51,960
Bem, isso é uma grande mentira
porque você tem cerca de 20 filhos.

87
00:03:51,960 --> 00:03:53,320
Cale sua boca gorda pelo menos uma vez, ok?

88
00:03:53,320 --> 00:03:56,960
É melhor ela ter uma desculpa hormonal,
falando comigo assim. Continue!

89
00:03:56,960 --> 00:03:59,640
Embora ela provavelmente seja muito velha
engravidar, para ser justo. Sim.

90
00:03:59,640 --> 00:04:02,960
"Ela" tem 42 anos. Sim, mas pessoas idosas
não fazem muito sexo, não é?

91
00:04:02,960 --> 00:04:03,960
Hum.
Tenho 42 anos.

92
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
E eu não quero mais bebês,
OK?

93
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
Esta não é a hora dos bebês,
esta é a hora do Geeta.

94
00:04:07,960 --> 00:04:11,960
OK, acalme-se. Você mesmo disse isso,
isso não poderia acontecer.

95
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
Você está certo, não tem como
Eu poderia estar grávida.

96
00:04:16,960 --> 00:04:17,960
ELA VÔMITA

97
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
Ugh...

98
00:04:19,960 --> 00:04:23,960
Ah, que pena,
era uma bolsa tão bonita.

99
00:04:26,960 --> 00:04:30,960
Ah, vocês dois.
Um breve relatório de progresso.

100
00:04:30,960 --> 00:04:34,960
Huggins, você tem a capacidade mental e
pontuações físicas de um feto.

101
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
Ah, legal.
Ou mesmo a de um espermatozoide preguiçoso.

102
00:04:37,960 --> 00:04:39,320
Você é um espermatozóide preguiçoso?
Não, senhor.

103
00:04:39,320 --> 00:04:41,960
Os seus são ainda piores.
Muito obrigado. Eu tento.

104
00:04:41,960 --> 00:04:45,960
Você está perigosamente perto
para se encontrar no corredor seis.

105
00:04:45,960 --> 00:04:49,960
O corredor de comida com adesivos amarelos,
alimentos estragados, alimentos descontinuados,

106
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
data de venda iminente,
prazo de validade nulo.

107
00:04:51,960 --> 00:04:54,640
Estou sendo claro?

108
00:04:54,640 --> 00:04:57,000
Não. Você está tão perto
para ser jogado fora.

109
00:04:57,000 --> 00:04:58,960
Ah, finalmente!
Você não.

110
00:04:58,960 --> 00:05:01,960
Mas estamos obtendo as mesmas pontuações.

111
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
Eu sou igualmente inútil.
Oh céus.

112
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
A vida simplesmente não é justa, não é?

113
00:05:05,960 --> 00:05:07,640
ELA ZOMBAR-CHORA

114
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
Ela não é adorável?
Na verdade.

115
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
Hum...

116
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
Ah, Huggins!

117
00:05:18,960 --> 00:05:20,160
Pergunta para você.
Meu?

118
00:05:20,160 --> 00:05:23,960
O que pode ser um preconceito inconsciente?

119
00:05:23,960 --> 00:05:28,320
OK, sim, erm... então, é como
quando você não está sendo justo...

120
00:05:28,320 --> 00:05:29,960
quando você está dormindo.

121
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
Você não está dormindo, Huggins,
você simplesmente não sabe.

122
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
Oh, ele está fazendo o melhor que pode, senhor.
Como todos nós somos. Todos nós somos.

123
00:05:34,960 --> 00:05:37,960
Não deveríamos estar discutindo o
questões centrais deste módulo, senhor?

124
00:05:37,960 --> 00:05:40,960
Você não deveria estar nos contando
sobre características protegidas?

125
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
Sim, muito bom, e eles são?

126
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
Corrida.
Corrida.

127
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Religião, sexo, orientação sexual,
deficiência, está bem ali.

128
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
Sim, vamos conversar. Boof, obrigado.

129
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
Er, sim, eles são... Eles são aqueles...
Eles são...

130
00:05:50,960 --> 00:05:52,320
Aí estão eles. Lá.
Hum.

131
00:05:52,320 --> 00:05:54,480
Mais alguma coisa, de alguém?
Idade.

132
00:05:54,480 --> 00:05:56,960
Ah-ha-ha.
Eu sabia que você conseguiria essa.

133
00:05:56,960 --> 00:05:59,000
GEMENDOS DE CLASSE
Não, não, não porque...

134
00:05:59,000 --> 00:06:00,960
Não, não há razão.

135
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
Eu não percebi se
ela é mais velha do que qualquer outra pessoa,

136
00:06:02,960 --> 00:06:04,000
ou mesmo mais jovem.

137
00:06:04,000 --> 00:06:05,800
Eu sou mais velho. Só para ficar claro.

138
00:06:05,800 --> 00:06:07,960
Pfft. Pfft.

139
00:06:07,960 --> 00:06:10,960
Não me importo. Não me incomodei. E, é...

140
00:06:10,960 --> 00:06:13,640
Preconceitos inconscientes,
há mais alguns.

141
00:06:13,640 --> 00:06:17,960
Er, gravidez,
casamento-barra-parceria civil.

142
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
Um preconceito contra a gravidez?
Isso é uma coisa?

143
00:06:20,960 --> 00:06:25,480
Os preconceitos vêm em todos os tipos
de formas e tamanhos estranhos.

144
00:06:25,480 --> 00:06:26,960
Assim como a gravidez.

145
00:06:26,960 --> 00:06:29,960
Muito perspicaz. eu acho
CID é o lugar para você, senhor.

146
00:06:29,960 --> 00:06:32,640
Muito obrigado, sim.
Algo que, hum...

147
00:06:32,640 --> 00:06:33,960
Ah!

148
00:06:35,960 --> 00:06:37,640
Olá, querido.

149
00:06:37,640 --> 00:06:39,640
Ei, cara. Não posso dizer isso.

150
00:06:39,640 --> 00:06:41,960
O que? Não posso dizer olá agora?

151
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Você pode dizer "olá",
mas você não pode dizer "querido".

152
00:06:43,960 --> 00:06:45,960
Especialmente assim.
Oh sim?

153
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
Hum-hm.
E quem vai me impedir?

154
00:06:47,960 --> 00:06:50,960
Senhor Wokey Cokey?
Bem...

155
00:06:50,960 --> 00:06:52,160
Ele é.
Nada a ver comigo.

156
00:06:52,160 --> 00:06:53,960
Oh. Obrigado, Mike.
Bem, não é.

157
00:06:53,960 --> 00:06:55,960
Eu vou te pegar, meu filho.

158
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
Porque você sabe
o que realmente fica nos meus peitos?

159
00:06:57,960 --> 00:06:59,000
São pinças de mamilo?

160
00:06:59,000 --> 00:07:01,960
Napolitanismo.

161
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Você quer dizer nepotismo?

162
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
Porque se você fizer isso,
Vou contar para mamãe e papai.

163
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
Ah, deixe-o em paz.
Ah, você o quê, amor?

164
00:07:07,960 --> 00:07:10,160
Não me chame de amor e
não agrida um oficial estudante,

165
00:07:10,160 --> 00:07:12,320
porque eu vou te denunciar
ao superintendente,

166
00:07:12,320 --> 00:07:13,960
e não o idiota.

167
00:07:13,960 --> 00:07:16,480
Por mais que eu queira que você faça,
não vale a pena dar um tapa nele, Daz.

168
00:07:16,480 --> 00:07:18,960
Bang vai sua liberdade condicional, você vai
nunca mais volte às ruas.

169
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
Ah, essa é a única razão
não vale a pena dar um tapa nele?

170
00:07:20,960 --> 00:07:23,960
Ah, sim, e porque bater é "ruim".

171
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Ah, sim.

172
00:07:28,960 --> 00:07:29,960
O que fizemos?

173
00:07:29,960 --> 00:07:32,320
O que?
Eu posso te dar um tapa.

174
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
Estou bem.

175
00:07:37,960 --> 00:07:40,000
BATA NA PORTA
Entre!

176
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
Ah, eu já fiz. Devo, hum...?

177
00:07:42,320 --> 00:07:44,960
Ah, hum...
ELE CLICA A LÍNGUA

178
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
Não. Não, está tudo bem. Está tudo bem, sim.

179
00:07:46,960 --> 00:07:49,960
Então, por que posso enganar você?

180
00:07:49,960 --> 00:07:54,960
Ah, hum, Superintendente Spry
perguntou se você poderia assumir

181
00:07:54,960 --> 00:07:58,960
o uso justo e injusto dos poderes
workshop com grupo B?

182
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
O que? Eu... eu apenas...

183
00:07:59,960 --> 00:08:01,160
E ela adicionou...
Mais?

184
00:08:01,160 --> 00:08:04,960
"E é melhor você entrar lá sozinho
para ter certeza de que ele não estraga tudo."

185
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
ELE SUSPIRA

186
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
Certo, certo, er...
Existe um roteiro?

187
00:08:07,960 --> 00:08:11,960
Devo apenas pesquisar no Google "justo e injusto
uso de poderes" e imprimir isso?

188
00:08:11,960 --> 00:08:15,960
Você faria isso, Melanie? Obrigado.
Sim. Vá ao Google!

189
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
De volta em um instante.

190
00:08:32,320 --> 00:08:33,480
Senhor.

191
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
Improvisar. Adaptar.

192
00:08:41,960 --> 00:08:43,160
Lutar. Lançar.

193
00:08:43,160 --> 00:08:44,960
ELE GRITA

194
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Vá.

195
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
Não, você não pode me jogar.

196
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
Você não é tão pesado, não é?
Não.

197
00:08:52,960 --> 00:08:56,960
Você tem o que, talvez 5.000, 6.000 kg?
Eu não sou a porra de um elefante.

198
00:08:58,000 --> 00:09:00,960
Desculpe, estou muito mal
em adivinhar pesos. E idades.

199
00:09:00,960 --> 00:09:04,800
Quero dizer, você tem, o que, 60 anos?
Tenho 42 anos.

200
00:09:04,800 --> 00:09:07,960
Ah, é por isso que não posso te jogar?
Ossos quebradiços. Minha avó tem isso.

201
00:09:07,960 --> 00:09:09,640
E quantos anos ela tem?
42.

202
00:09:09,640 --> 00:09:12,960
Sua avó não tem 42 anos.
Ela parece ter a mesma idade que você.

203
00:09:12,960 --> 00:09:15,160
Sim. Não, você não pode me jogar.

204
00:09:15,160 --> 00:09:17,960
Porque posso estar grávida.

205
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
Oh, meu Deus, você está me dizendo
porque eu sou o pai?

206
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
Fizemos sexo?
Não.

207
00:09:20,960 --> 00:09:24,960
Bem, então você não pode ser o pai,
você pode? Chabra! Lutar.

208
00:09:24,960 --> 00:09:27,960
Bem, não, fui acusado de ser
um pai antes. Por uma mulher.

209
00:09:27,960 --> 00:09:30,960
Acontece que ela não estava grávida,
ela acabou de pegar a menopausa.

210
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
Sintomas semelhantes.
Sim, então eu acredito.

211
00:09:32,960 --> 00:09:35,960
Além disso, fizemos sexo por baixo.
Tem que ser fanny para um bebê.

212
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
OK, obrigado, Dr. Ranj.

213
00:09:36,960 --> 00:09:41,640
O que vocês são duas colegiais
tagarelando por aí? Jogue-a!

214
00:09:41,640 --> 00:09:43,960
Rápido, vou me deitar,
finja que você me jogou.

215
00:09:44,960 --> 00:09:45,960
Sim!

216
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
Eu a joguei, senhor.
Agradável! Como você fez isso?

217
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Ah, você sabe, eu só...

218
00:09:50,960 --> 00:09:54,960
meio que a jogou no ar,
cerca de 50 pés, 60 pés.

219
00:09:54,960 --> 00:09:56,160
Ele não é muito bom com números, senhor.

220
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
OK, agora tenho certeza.
Que você não está grávida?

221
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
Que estou grávida.
Oh não.

222
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Você não vê isso como algo positivo?

223
00:10:05,960 --> 00:10:08,000
Não, eu vejo isso
como um grande e gordo negativo.

224
00:10:08,000 --> 00:10:10,800
Basta olhar pelo lado positivo.
Não há lado bom.

225
00:10:10,800 --> 00:10:12,160
eu sei,
Só estou tentando ser positivo.

226
00:10:12,160 --> 00:10:14,960
Você pode parar de dizer "positivo"?
O que você vai fazer com isso?

227
00:10:14,960 --> 00:10:17,160
Não sei, leve para o parque, faça
coisas tiradas de tubos de papel higiênico.

228
00:10:17,160 --> 00:10:18,960
Não, quero dizer, mantê-lo ou apenas dar descarga?

229
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Steph!
O que? eu não...

230
00:10:19,960 --> 00:10:22,000
eu vou levar
a única opção disponível para mim,

231
00:10:22,000 --> 00:10:24,960
o que arruinará minha carreira policial
antes mesmo de começar.

232
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
Sim. Cruelmente interrompido.
Cortado pela raiz.

233
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
Sufocado ao nascer.
É você sendo positivo de novo?

234
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
Não, só estou tentando
concordar com você.

235
00:10:31,960 --> 00:10:33,160
Ah, bem, não. É deprimente.

236
00:10:33,160 --> 00:10:34,960
Não, não é.
É sim.

237
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
Eu estava tentando discordar
com você caso isso seja melhor.

238
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
Bem, não é! Tudo bem?
Deus.

239
00:10:40,160 --> 00:10:42,960
Você sabe, eu gostei mais de você
quando você não estava grávida.

240
00:10:42,960 --> 00:10:44,800
Eu também.

241
00:10:49,800 --> 00:10:51,960
Ei, ei, ei, ei, ei. Vir.

242
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
Acho que Steph está me evitando. Sim?

243
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
Afirma que ela estava indo ao banheiro,
mas ela está lá há muito tempo.

244
00:10:55,960 --> 00:10:58,000
Sim, mas as senhoras demoram mais,
entretanto, não é?

245
00:10:58,000 --> 00:11:00,960
Você sabe, porque eles não conseguem sacar
e depois chicoteie-o novamente.

246
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
Quero dizer, em termos de tempo, Dev,

247
00:11:01,960 --> 00:11:04,960
você tem que compará-lo conosco
tendo, tipo, um cocô médio.

248
00:11:04,960 --> 00:11:09,960
Não, não como eu e você juntos,
apenas, tipo, caras em geral.

249
00:11:09,960 --> 00:11:10,960
Steph suspira

250
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
Meu Deus, duas semanas depois
o curso e grávida.

251
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
Que pesadelo.
Sim. Estripado.

252
00:11:17,960 --> 00:11:19,800
ELE suspira

253
00:11:37,000 --> 00:11:39,960
Eles não estão muito satisfeitos.
O que você quer dizer?

254
00:11:39,960 --> 00:11:42,320
Você fritou o pen drive.

255
00:11:42,320 --> 00:11:45,960
E agora dizem que você está indo
para ser expulso daqui.

256
00:11:45,960 --> 00:11:47,960
Você é um risco.
O que, eu vou ficar bem?

257
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
Por favor, diga sim.
Não.

258
00:11:49,960 --> 00:11:52,800
Ah. Quero dizer, depende se
Roger, o Scrote, está cheio de merda.

259
00:11:52,800 --> 00:11:55,480
Mas você não saberá até
a maré sobe por volta das quatro.

260
00:11:55,480 --> 00:11:59,160
Mas se ele não estiver, você estará pulando
ao redor como um sapo em uma chapa quente

261
00:11:59,160 --> 00:12:02,640
até que alguém te diga
quem sabe o quê e quando.

262
00:12:02,640 --> 00:12:05,960
De qualquer forma, Roger, o Escrote
diz quando a ameixa é descartada,

263
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
alguém vai ter
seus olhos comidos por caranguejos.

264
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
Ah, Jesus.
Falando nisso,

265
00:12:09,960 --> 00:12:12,960
temos um linguine de caranguejo muito bom
cacio e pepe esta tarde.

266
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Quer que eu deixe alguns de lado?

267
00:12:13,960 --> 00:12:15,800
Não, você está bem, eu tenho...
Não?

268
00:12:15,800 --> 00:12:16,960
Bem, não...

269
00:12:21,960 --> 00:12:23,000
Olá, Melanie. Posso apenas...?

270
00:12:23,000 --> 00:12:24,960
Ah, está tudo bem,
não bata nem nada.

271
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
Não é como
Eu poderia estar nu aqui.

272
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
Você poderia estar nu aqui?

273
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
Sim.
Certo.

274
00:12:30,960 --> 00:12:34,960
Bem, só estou me perguntando o que
o procedimento era se eu estivesse, er...

275
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Eu estava grávida?
Ah, meu Deus!

276
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
ELA SUSPIRA PESADAMENTE

277
00:12:36,960 --> 00:12:39,800
Ah, me desculpe, é isso
uma conversa difícil para você?

278
00:12:39,800 --> 00:12:42,960
Oh, não, não, é apenas papelada,
é mais papelada, só isso.

279
00:12:42,960 --> 00:12:45,960
Certo, então eu não teria que sair?
Oh, não, não, você poderia ficar aqui.

280
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
Está tudo bem. E então se você passar,

281
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
você pode atrasar seu início como
um oficial de verdade, e tudo bem.

282
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
A maioria das estações tem uma creche agora,
então... Ah, é mesmo?

283
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
Não, obviamente!

284
00:12:53,960 --> 00:12:56,960
Bem, é bom conhecer o serviço
apoia as mães que trabalham.

285
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
“O serviço, o serviço…”

286
00:12:57,960 --> 00:13:01,000
Sou EU quem tem que pular
todos os aros.

287
00:13:01,000 --> 00:13:02,160
Pegue estes formulários.

288
00:13:02,160 --> 00:13:05,480
Isso tudo é para gravidez?
Alguns deles certamente serão.

289
00:13:05,480 --> 00:13:06,640
ELA suspira

290
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
VOZ ESTRIGIDA: Não entenda.

291
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
O que?
Nada!

292
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
Não vejo qual é o problema.
Ela poderia simplesmente tirar um ano de folga.

293
00:13:22,960 --> 00:13:25,320
Não, é diferente para mulheres mais velhas, não é?

294
00:13:25,320 --> 00:13:28,960
Tipo, o que é um ano para nós é como
cinco para eles. São como anos caninos.

295
00:13:28,960 --> 00:13:31,800
Oh meu Deus.
Não, só estou dizendo, tipo...

296
00:13:31,800 --> 00:13:32,960
Geeta tira muito tempo de folga,

297
00:13:32,960 --> 00:13:35,960
quando ela voltar,
estamos todos voando em jet packs

298
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
e metade dos criminosos
são hologramas.

299
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
Ela vai ter que refazer
todos os módulos de treinamento.

300
00:13:39,960 --> 00:13:43,960
Quero que você faça um módulo de treinamento
sobre como você acha que o tempo funciona.

301
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
Boa tarde.

302
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
Obrigado, Melânia.
ELE LIMPA A GARGANTA

303
00:13:50,960 --> 00:13:55,960
"Com grande poder
vem uma grande responsabilidade.

304
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
"Homem-Aranha...

305
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
"Esp...

306
00:14:01,960 --> 00:14:04,960
"O Homem-Aranha sabia disso,

307
00:14:04,960 --> 00:14:07,960
"porque seu tio Ben
disse a ele enquanto ele estava morrendo,

308
00:14:07,960 --> 00:14:12,960
"baleado por um assaltante que o Homem-Aranha
tinha desistido mais cedo naquele mesmo dia."

309
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
Bem, isso é horrível.

310
00:14:13,960 --> 00:14:16,480
Na verdade, poderia ter sido a tia May
quem disse isso

311
00:14:16,480 --> 00:14:18,640
enquanto ela estava mortalmente ferida
pelo Duende Verde.

312
00:14:18,640 --> 00:14:20,960
Sua tia May?
Tia do Homem-Aranha May.

313
00:14:20,960 --> 00:14:21,960
Embora dependa de qual.

314
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
Qual-qual tia May?
Qual Homem-Aranha.

315
00:14:23,960 --> 00:14:24,960
ELE CHIA

316
00:14:24,960 --> 00:14:28,960
O quê?
Existe mais de um Homem-Aranha?

317
00:14:28,960 --> 00:14:31,000
Bem, na verdade, senhor, há um...
Bem, há muitos deles.

318
00:14:31,000 --> 00:14:32,960
O que?
Sim.

319
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
ELE zomba

320
00:14:40,320 --> 00:14:41,960
Sim!
Sim!

321
00:14:44,960 --> 00:14:46,320
Então, então, deixe-me entender direito,

322
00:14:46,320 --> 00:14:49,160
o-o Duende Verde
quem matou a tia May de Tom Holland

323
00:14:49,160 --> 00:14:52,960
foi originalmente
nos filmes de Tobey Maguire. Sim.

324
00:14:52,960 --> 00:14:56,960
E o Homem-Aranha Tobey Maguire
aparece em No Way Home,

325
00:14:56,960 --> 00:15:00,640
ao lado do...
o Homem-Aranha de Tom Holland?

326
00:15:00,640 --> 00:15:02,960
Sim, sim.
E o Homem-Aranha Andrew Garfield.

327
00:15:02,960 --> 00:15:04,960
Bem, e quanto ao...
a versão em desenho animado?

328
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
Esses são do Spiderverse
filmes, que são separados.

329
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Mas parte da mesma continuidade.

330
00:15:08,960 --> 00:15:12,960
Sim, mas todos juntos,
compõe o multiverso.

331
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
ELOGIOS DA CLASSE

332
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
Quero dizer, apenas, isso é...

333
00:15:15,960 --> 00:15:18,960
Quero dizer, apenas uau-au-uau.

334
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Fazendo isso.

335
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
Fazendo, er,
o poder e a responsabilidade.

336
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Na verdade, isso cobre tudo.
Sim.

337
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Bem, vá em frente, vá embora.

338
00:15:30,960 --> 00:15:33,960
Não quero perder sua hora de brincar
ou prática de marcha.

339
00:15:33,960 --> 00:15:35,480
Praticamente a mesma coisa.

340
00:15:36,960 --> 00:15:39,960
Você, hum...
Você sabia sobre o multiverso?

341
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
Sim, sim, eu sei sobre
o, er, multiverso, Bob.

342
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
Fiz um curso especial.
Tem curso?

343
00:15:44,960 --> 00:15:46,960
Não. Não, não há.
Estou fodendo com você.

344
00:15:47,960 --> 00:15:50,960
Ah, você tem um, hum...
O quê?

345
00:15:50,960 --> 00:15:52,960
Nada.

346
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
Ei. Estefa.

347
00:15:59,960 --> 00:16:03,640
Posso te chamar para uma conversa?
Sim. Vá em frente, então.

348
00:16:03,640 --> 00:16:05,960
Não, precisamos nos encontrar em algum lugar.
Por que não podemos simplesmente conversar aqui?

349
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
Porque eu não estaria puxando você
para um bate-papo,

350
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
Eu me juntaria a você para um bate-papo.
E?

351
00:16:08,960 --> 00:16:11,320
E não é assim que eles fazem
na Ilha do Amor. Ah, certo.

352
00:16:11,320 --> 00:16:12,960
Vamos nos encontrar perto da fogueira?

353
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
Ah, existe algum?
Não. Também não há terraço.

354
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
Essa parte aí?
OK, vá em frente, então.

355
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
Mas entre, tipo, cinco minutos.
Sim?

356
00:16:21,960 --> 00:16:24,960
Então os outros ilhéus
não fique desconfiado.

357
00:16:28,960 --> 00:16:30,000
Aí está você.

358
00:16:30,000 --> 00:16:32,960
Uau, cara, você sabe se estudar
muito em seu cérebro,

359
00:16:32,960 --> 00:16:33,960
você sabe que pode explodir?

360
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
Essa é uma história de velhas, na verdade.

361
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
Eu sou um espermatozóide preguiçoso.

362
00:16:38,960 --> 00:16:41,960
Ah, vamos lá, Paulo.
É um termo carinhoso.

363
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
Já terminei, cara,
Eu vou ficar no meu cotovelo.

364
00:16:43,960 --> 00:16:45,960
Bunda.
Não, é verdade.

365
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
Você a ouviu,
Eu vou ser expulso.

366
00:16:47,960 --> 00:16:50,000
Sim, e não estou.
Merda para nós dois.

367
00:16:50,000 --> 00:16:52,960
Bem, minha merda é maior
do que sua merda.

368
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
Bem, não se trata apenas de tamanho, Paul.

369
00:16:54,960 --> 00:16:57,960
Você tem cor, você tem textura,
você tem flutuabilidade.

370
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
Não deveríamos contar isso a ninguém,

371
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
mas eu quero ser honesto com você,
cara, sobre quem eu sou.

372
00:17:02,960 --> 00:17:05,960
Certo, você é vice-presidente
de um Banco Central Europeu? Não.

373
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
Não, claro que não estou.
Por que você pensaria isso?

374
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
Não sei, só...
Talvez algo sobre seu corte de cabelo.

375
00:17:09,960 --> 00:17:11,960
Oh.

376
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
O problema é que Leggo...

377
00:17:15,960 --> 00:17:20,320
...Estou com muito medo de ser policial,
e estou com muito medo de ser...

378
00:17:20,320 --> 00:17:21,480
um criminoso.

379
00:17:21,480 --> 00:17:22,960
ELE RI

380
00:17:22,960 --> 00:17:24,960
Bem, você sabe, não é
um ou outro, cara.

381
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
Olha, há muitos empregos
no meio.

382
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
Você tem motorista de empilhadeira.
Cabeleireira, enfermeira.

383
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
Certo, você quer minha opinião?
Hum.

384
00:17:31,960 --> 00:17:33,320
Você será um bom policial.

385
00:17:33,320 --> 00:17:35,960
Eu não quero ser policial,
Eu não quero fazer nenhuma dessas merdas.

386
00:17:35,960 --> 00:17:37,640
Sim, bem, eu também não.

387
00:17:37,640 --> 00:17:39,960
Eu acho que ter você aqui
meio que torna tudo um pouco melhor.

388
00:17:41,960 --> 00:17:43,800
Ah.
Obrigado, companheiro.

389
00:17:46,640 --> 00:17:49,160
O que você quer?
Hum?

390
00:17:49,160 --> 00:17:50,960
Nós somos Deph.
O que?

391
00:17:50,960 --> 00:17:54,960
Dev e Steph, Deph.
Ou Steph e Dev, Stev.

392
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
Provavelmente melhor. E não podemos
esqueça, somos três agora.

393
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
Sim? Nossa criação.
O que está acontecendo?

394
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
Olá, garotinho. Pequeno Dev.

395
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
Davina. Davina McCall.

396
00:18:03,960 --> 00:18:06,960
Minha garotinha-menino.
Ah, o que você está fazendo? Saia de cima de mim.

397
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
O que? Estou avançando, cara.
Este é o meu momento.

398
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Eu vou ficar ao seu lado
e o bebê.

399
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
Não estou grávida, pelo amor de Deus.

400
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
Mas fora do banheiro,
você disse isso...

401
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
Que Geeta vai ter um filho.
O que?

402
00:18:15,960 --> 00:18:17,640
Como um substituto?
Oh meu Deus.

403
00:18:17,640 --> 00:18:19,960
OK. Tudo bem, em um idioma
você vai entender... Sim?

404
00:18:19,960 --> 00:18:23,960
...eu vou me recompor e estou torta
você sai e é o que é.

405
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
É o que é?
Sim.

406
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
É o que é?

407
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
IMITA O HOMEM-ARANHA

408
00:18:47,800 --> 00:18:49,960
Deus, estou cansado.
Eca.

409
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
Não, não "eu fiz cocô", estou com cocô.
Ah, certo, tudo bem.

410
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
Você deveria ter as coisas, Dev
e Geeta estão revidando.

411
00:18:54,960 --> 00:18:57,960
Aqui, nocauteie-se.
Nitin encomendou mais 500.

412
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
Isso vai me ajudar a lidar
com a insanidade de Dev?

413
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
Nada é tão poderoso.
Legal se você pudesse realmente lê-lo.

414
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
Está tudo sem sentido.
Fiz dois anos de cantonês.

415
00:19:04,960 --> 00:19:07,960
Isso foi antes ou depois de você
projetou o Grande Colisor de Hádrons?

416
00:19:07,960 --> 00:19:11,960
OK. Diz que você deveria
beba apenas uma lata por semana. Um?

417
00:19:11,960 --> 00:19:14,960
E evite ficar nu...
Pessoas?

418
00:19:14,960 --> 00:19:16,640
Oh, não, na verdade são chamas.
Oh, OK.

419
00:19:16,640 --> 00:19:19,000
Erm...
O nome se traduz como ferramenta Slim.

420
00:19:19,000 --> 00:19:21,960
Ferramenta fina? Sim, eles nomearam uma bebida
depois de você. Quão legal é isso?

421
00:19:21,960 --> 00:19:23,960
Bem, na verdade,
esse é meu nome pornô. Erm...

422
00:19:23,960 --> 00:19:27,960
A bebida dietética contém HCG.

423
00:19:27,960 --> 00:19:30,960
Oh, meu Deus, Geeta.
ELA FALA CANTONÊS

424
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
Venha de novo?
ELA REPETE PALAVRA

425
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
Isso é um hormônio da gravidez.

426
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
OK, nunca pensei que diria isso,
mas...

427
00:19:38,960 --> 00:19:40,320
Eu preciso de Dev agora.

428
00:19:40,320 --> 00:19:42,960
Você tem o teste sobressalente?
Ah, sim, sim.

429
00:19:43,960 --> 00:19:46,960
Boa sorte. Ei, vocês.
Você viu Dev em algum lugar?

430
00:19:47,960 --> 00:19:53,960
Erm, olha, você sabe como ontem,
Eu te chamei de básico e desesperado?

431
00:19:53,960 --> 00:19:56,960
Você fez?
Bem, talvez, mas não sei, não...

432
00:19:56,960 --> 00:19:59,480
Eu não me importo. Não me incomoda
de jeito nenhum. Eu não ligo.

433
00:19:59,480 --> 00:20:03,960
Bem, acho que sim, hum...
Então, quero dizer que sinto muito.

434
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
Foi injusto.

435
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
Tudo bem, bem...

436
00:20:06,960 --> 00:20:10,960
Eu também sinto muito por ligar para você
um idiota chato e maldito.

437
00:20:10,960 --> 00:20:12,160
ELE zomba

438
00:20:12,160 --> 00:20:13,960
OK, você não disse isso, disse?

439
00:20:13,960 --> 00:20:16,640
Realmente?
Talvez eu não tenha dito isso em voz alta.

440
00:20:16,640 --> 00:20:19,960
Bem, nesse caso,
Sinto muito por pensar isso.

441
00:20:19,960 --> 00:20:22,640
Hum. Bem, desculpas aceitas.

442
00:20:23,960 --> 00:20:25,800
Ferramenta fina?
Hum.

443
00:20:34,000 --> 00:20:36,960
eu vou pegar
esse bastardo invasor de portões,

444
00:20:36,960 --> 00:20:39,960
e eu vou jogá-los fora
em sua bunda arrogante.

445
00:20:39,960 --> 00:20:41,960
Esse é o espírito.

446
00:20:41,960 --> 00:20:45,480
Na verdade, não.
Seios, eu ia fazer isso.

447
00:20:45,480 --> 00:20:46,960
Meu Deus, Bob.

448
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
Você não fica de pé
um gato com muita chance

449
00:20:48,960 --> 00:20:50,320
de assumir o lugar de Cunningham.

450
00:20:50,320 --> 00:20:53,960
Eu acho que você encontrará esse gato velho
se sairá muito bem no inferno.

451
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
Mm, colocando-se
na linha de fogo,

452
00:20:56,960 --> 00:20:59,960
justamente quando velhos brancos
não são o grupo demográfico favorito de ninguém.

453
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
Não quero alarmar você, Bob,

454
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
mas eles vão perguntar
o que você tem a oferecer.

455
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
Acho que você descobrirá que eu...

456
00:21:06,960 --> 00:21:08,640
Elogio.
Eu tenho...

457
00:21:08,640 --> 00:21:09,960
Eu tenho acomodação.

458
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
Elogio.
Elogio.

459
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
Eu também.

460
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
Não sei se alguma vez mencionei isso.
Sim, você mencionou isso.

461
00:21:14,960 --> 00:21:18,960
Envolveu um, er, incêndio de crack,
e então um resgate.

462
00:21:18,960 --> 00:21:22,960
Sim, o meu também foi baseado em resgate,
mas envolveu um rio gelado.

463
00:21:22,960 --> 00:21:25,800
O que você resgatou, Bob?
Bebês.

464
00:21:25,800 --> 00:21:27,960
Ah!
Dois bebês. 14 meses de intervalo.

465
00:21:27,960 --> 00:21:30,000
Eles disseram que eu teria conseguido
uma promoção ali mesmo,

466
00:21:30,000 --> 00:21:31,960
se eles fossem gêmeos...

467
00:21:31,960 --> 00:21:34,800
Mas, você sabe, tenho que trabalhar
com o que você recebeu, então...

468
00:21:34,800 --> 00:21:35,960
O que você resgatou, Julie?

469
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
Um cachorro. Mas a cerimônia
foi realmente um grande negócio,

470
00:21:38,960 --> 00:21:41,800
e embora o cachorro
foi o convidado de honra,

471
00:21:41,800 --> 00:21:43,480
eu estava muito
o centro das atenções.

472
00:21:43,480 --> 00:21:45,160
E o que aconteceu
depois da cerimônia?

473
00:21:47,640 --> 00:21:49,800
Atropelei o cachorro.
Ah...

474
00:21:49,800 --> 00:21:51,960
Qual é exatamente o tipo de coisa

475
00:21:51,960 --> 00:21:54,960
eu terei permissão para fazer
regularmente

476
00:21:54,960 --> 00:21:57,960
uma vez que sou Superintendente Chefe.

477
00:22:00,800 --> 00:22:02,960
Muito bem, eu.
Hum.

478
00:22:06,960 --> 00:22:08,960
Você contou a ele
por que ele tem que fazer xixi no pau?

479
00:22:08,960 --> 00:22:11,160
Não, eu não queria
cegá-lo com a ciência.

480
00:22:11,160 --> 00:22:12,960
Não demoraria muito, para ser justo.

481
00:22:12,960 --> 00:22:14,480
DEV: Ah, porra!

482
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
Olha, Geeta, olha.

483
00:22:17,960 --> 00:22:19,960
ELA suspira
É positivo.

484
00:22:19,960 --> 00:22:20,960
Yay!
Ah, entre.

485
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
Pare de comemorar.
Nós dois estamos grávidos.

486
00:22:22,960 --> 00:22:25,960
E não posso ter um filho.
Não, você realmente não pode.

487
00:22:25,960 --> 00:22:28,000
Eu não posso acreditar
há até uma chance

488
00:22:28,000 --> 00:22:30,960
eles podem colocá-lo nas ruas.
Na minha condição!

489
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
Dev, você não está grávida.

490
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
Espero que não, cara, estou tão estressado.

491
00:22:33,960 --> 00:22:37,960
Quer dizer, só fiz isso uma vez.
Quão azar seria isso?

492
00:22:37,960 --> 00:22:38,960
Olhar!
Vá embora.

493
00:22:38,960 --> 00:22:41,000
Legendas por acessibilidade@itv.com

494
00:22:41,050 --> 00:22:45,600
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0